Soms Henri Ranki, kurš ir arī latviešu-somu kora “Ziemeļmeita” dalībnieks, somiski iztulkojis Māras Zālītes saakstīto rokoperas “Lāčplēsis” libretu. Savā vēstulē viņš raksta: “Cienījamā Māra Zālīte, Es esmu latviešu-somu kora “Ziemeļmeita” dalībnieks, un man bija liels gods un prieks piedalīties “Lāčplēša”  [ Lasīt vairāk ]

25.oktobrī Helsinku grāmatu izstādē tika atvērta Māras Zālītes grāmata “Pieci pirksti” (“Viisi sormea”). No latviešu uz somu valodu grāmatu tulkojusi ilggadējā Latvijas vēstniecības darbiniece, vairāku grāmatu un lugu tulkojumu autore Hilka Koskela. Grāmatas izdevējs ir Harto Pasonens (“Arktinen Banaani”). “Personīgā  [ Lasīt vairāk ]

Izdevniecība “Dienas grāmata” atkārtoti laidusi klajā Māras Zālītes romāna “Pieci pirksti” 2013.gada izdevumu. Romāns “Pieci pirksti” ir Māras Zālītes romāns, kas balstīts uz bērnības atmiņām un kurā autore attēlo atgriešanos Latvijā no Sibīrijas kopā ar ģimeni divdesmitā gadsimta 50. gadu  [ Lasīt vairāk ]

Māras Zālītes romāns “Paradīzes putni” iztausta padomjgadu pieredzi un dod tai vērtējumu Anda Buševica, Latvijas Radio žurnāliste / Žurnāls “IR”; 7.02.2018. Par labāko ieteikumu varētu kalpot ziņa, ka romāns ir autobiogrāfiskā romāna Pieci pirksti turpinājums, kas ieguva gan Lielo lasītāju  [ Lasīt vairāk ]

Nav aplami daudzināts, ka Māras Zālītes romāna “Pieci pirksti” turpinājums ilgstoši ierindojās starp gaidītākajām grāmatām jaunākajā latviešu literatūrā, taču vienlaikus jāatzīst, ka vārdkopai “Pirmās grāmatas beigas” visu šo četru gadu garumā piemita nemieru raisoša un varbūt pat savdabīgi disharmoniska pēcgarša.  [ Lasīt vairāk ]